Pagini din Acordul de Asociere UE—RM

ZdG continuă publicarea textului Acordului de Asociere şi de Liber Schimb pe care, în 2014, R. Moldova urmează să-l semneze cu Uniunea Europeană.

JUSTIŢIE, LIBERTATE ŞI SECURITATE

Articolul 12 Supremaţia legii

1. În cooperarea lor în domeniul libertăţii, securităţii şi justiţiei Părţile vor acorda importanţă deosebită promovării supremaţiei legii, inclusiv independenţei sistemului judiciar, accesului la justiţie şi dreptului la un proces echitabil.
2. Părţile vor coopera în vederea funcţionării eficiente a instituţiilor în domeniile de aplicare a legii şi administrare a justiţiei.
3. Respectarea drepturilor omului şi libertăţilor fundamentale vor ghida cooperarea în domeniul libertăţii, securităţii şi justiţiei.

Articolul 13 Protecţia datelor cu caracter personal

1. Părţile convin să coopereze întru asigurarea unui nivel înalt de protecţie a datelor cu caracter personal în conformitate cu instrumentele şi standardele legale ale UE, CoE şi cele internaţionale.
2. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal trebuie să fie conformă prevederilor legale la care se face referinţă în Anexa I la prezentul Acord. Transferul de date cu caracter personal între Părţi trebuie să aibă loc doar dacă acesta este necesar pentru implementarea de către autorităţi a prezentului sau a altor acorduri.

Articolul 14 Cooperarea cu privire la migraţie, azil şi gestionarea frontierelor

1. Părţile reafirmă importanţa gestionării comune a fluxurilor de migraţie între teritoriile lor şi consolidează dialogul cuprinzător existent cu privire la toate chestiunile legate de migraţie, inclusiv migraţia legală, protecţia internaţională, migraţia ilegală, contrabanda şi traficul cu fiinţe umane.
2. Cooperarea se va baza pe evaluarea necesităţilor concrete, desfăşurată în consultare reciprocă dintre Părţi şi va fi implementată în conformitate cu legislaţia în vigoare. Aceasta se va axa în particular pe:

(a) cauzele principale şi consecinţele migraţiei;
b) elaborarea şi implementarea legislaţiei naţionale şi practicilor privind protecţia internaţională, în vederea îndeplinirii dispoziţiilor Convenţiei de la Geneva din 1951 privind statutul de refugiat şi ale Protocolului din 1967 şi a altora cu privire la “nereturnare”;
(c) normele de admitere, drepturile şi statutul persoanelor admise, tratamentul echitabil şi integrarea cetăţenilor străini cu şedere legală, educaţia şi formarea, măsurile împotriva rasismului şi xenofobiei;
(d) stabilirea unei politici eficiente şi preventive împotriva migraţiei ilegale, traficului ilegal de migranţi şi traficului de fiinţe umane, inclusiv chestiunea privind modul de combatere a reţelelor de contrabandişti şi traficanţi şi modul de protecţie a victimelor traficului de acest gen;
(e) promovarea şi facilitarea reîntoarcerii migranţilor ilegali; şi
(f) în domeniul gestionării frontierelor şi securităţii documentelor, cu privire la chestiunile de organizare, instruire, cele mai bune practici şi alte măsuri operaţionale, precum şi consolidarea cooperării între Agenţia Europeană pentru gestionarea cooperării operaţionale la frontierele externe ale statelor membre ale UE (FRONTEX) şi Serviciul Grăniceri al R. Moldova.

3. Cooperarea poate facilita, de asemenea, migraţia circulară în beneficiul dezvoltării.

Articolul 15 Circulaţia persoanelor

1. Părţile vor asigura implementarea:
   (a) Acordului dintre Comunitatea Europeană şi R. Moldova cu privire la readmitea persoanelor care locuiesc fără permis de şedere, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008, şi
   (b) Acordului dintre Comunitatea Europeană şi R. Moldova privind facilitarea eliberării vizelor, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008, cu modificările din 27 iunie 2012.
2. Părţile vor depune eforturi pentru a spori mobilitatea cetăţenilor şi vor întreprinde paşi treptaţi în vederea atingerii obiectivului comun al unui regim fără vize la momentul oportun, dacă condiţiile pentru o mobilitate bine gestionată şi sigură stabilite în Planul de Acţiuni privind liberalizarea regimului de vize sunt întrunite.