„Puşcăriile Paradisului” din Moldova – în Italia
Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia are, din acest an, o serie de manifestari si demersuri privind prezentarea si promovarea literaturii si presei literare din Republica Moldova, scrie Cronica Română.
Manifestările asigură si posibilitatile de patrundere pe piata editoriala din Italia. Primul eveniment va avea loc miercuri, 16 februarie, prin lansarea traducerii in limba italiana a volumului “Dalle prigioni del paradiso / Din puscariile paradisului”, al poetului Iurie Bojonca. Volumul a aparut in 2010 la editura ArtPress din Timisoara, in traducerea italienistei Viorica Balteanu, profesor la Universitatea de Vest, care a realizat selectia, traducerea in limba italiana, notele si Postafata.
Autorul Iurie Bojonca, stabilit din anii 2000 in Italia, regiunea Veneto, este din anul 2005 redactor asociat al revistei de limba italiana “Luogo Comune” iar din 2009 reporter la revista “Prodiaspora”.
In regiunea Veneto si in nordul Italiei exista o importanta comunitate de artisti romani originari din Republica Moldova, in special scriitori si artisti vizuali, aminteste comunicatul IRCCU, mai scrie Cronica Română
