Nr. 184 (19 iunie 2008)


 Investigatii

FIU Agroindbank?
La 16 iunie, presedintele R. Moldova, Vladimir Voronin, actionar al Băncii «Fincombank», condusă de fiul său, Oleg, a prezidat o sedintă–expres a Consiliului Suprem de Securitate Continuare 

Un milion de lei rătăcit
După aproape zece ani de judecată, încheiati cu o hotărâre judiciară ce a dispus încasarea unui venit ratat de aproape un million de lei de la fosta întreprindere «Retelele Electrice Chisinău» SA în favoarea SRL «Coldin — DC», banii, se pare, s–au «rătăcit» pe drum Continuare 

Permise auto
obtinute contra mită
Permise auto «cumpărate», instructori auto mituiți — sunt unele dintre cauzele principale ale numărului excesiv de accidente rutiere produse pe autostrăzile din R. Moldova Continuare 

Limba română sub teascul limbii ruse
După ce a fost decretată limbă de stat, chiar dacă politicienii au preferat să–i dea altă denumire, în ultimii ani, limba română a ajuns să piardă tot mai mult teren în R. Moldova Continuare 

Linia fierbinte www.927979.md
Limba română sub teascul limbii ruse

După ce a fost decretată limbă de stat, chiar dacă politicienii au preferat să–i dea altă denumire, în ultimii ani, limba română a ajuns să piardă tot mai mult teren în R. Moldova.

Perioada de la urmă poate fi comparată cu greu cu cea de după declararea independenței.

Oamenii uită că trăiesc într–un stat unde limba oficială este româna, că pentru această limbă au protestat în stradă și au luptat sute de mii de basarabeni, la începutul anilor '90 ai secolului trecut.

Potrivit specialiștilor, în R. Moldova are loc un proces de rusificare comparabil cu cel din perioada 1939—1941, doar că atunci limba rusă era impusă, pe când acum, mulți și–o asumă de bună voie. A vorbi rusește a devenit o scuză, sau chiar o modă, în unele sfere. Există spații publice în care limba rusă devine mai importantă decât limba de stat, iar la nivel oficial, termenul de limbă română dispare încet, cedând locul unor formule bizare, nemaiîntâlnite în alte state: limba de stat, limba oficială, limba moldovenească, având între paranteze, alăturat, formula corectă, limba română.

La cumpărături

Limba rusă redevine una dintre cele mai importante limbi vorbite în R. Moldova. În centrele comerciale, în special în cele mai mari, vânzătorii le răspund cumpărătorilor preponderent rusește, chiar și atunci când cunosc limba română. «Nu ne putem exprima sau ne exprimăm mai bine în rusă», astfel enunță ei atunci când insiști să–ți răspundă în limba română.

Pe Maria Căpățină am întâlnit–o la ieșirea din magazinul «Gemenii», un centru comercial în care limba rusă ocupă un loc de frunte. Ea ne–a împărtășit părerile sale despre locul pe care îl ocupă limba română în viața publică din R. Moldova. «Când îmi răspunde cineva, chiar la întrebări simple, în limba rusă, refuz să comunic mai departe, dar mai ales să cumpăr ceea ce caut. Trăiesc în Moldova, nu în Rusia, iar faptul că perioada sovietică ne–a lăsat și această tristă moștenire lingvistică nu mă obligă să o port în spate toată viața», spune Maria Căpățină.

Și la Magazinul Universal Central (UNIC) se vorbește preponderent limba rusă. În secția de parfumerie, Renata Minova îți răspunde insistent în limba rusă, chiar de acceptă să i te adresezi în română. Același lucru l–am constatat și în alte secții, cum ar fi cea de comercializare a mobilei, a veselei sau a încălțămintei.

«Vorbim în rusă deoarece facem parte din generația care cunoaște această limbă. Pe de altă parte, ce poți face dacă ai noștri pleacă de aici peste hotare, cedând locurile unor străini», ne spune Olga, una dintre cumpărătoarele UNIC.

Ne angajăm la muncă

Încercăm să obținem un post de muncă. Fără exagerare, și la această încercare ne–am ciocnit de nevoia de a cunoaște limba rusă, scris și vorbit. «Dacă nu cunoști limba rusă, nu ai nicio șansă să fii angajat», acesta a fost răspunsul auzit în cadrul mai multor Direcții Personal din cadrul unor prestigioase instituții.

Ne–am adresat la Compania «Orange». Acolo ni s–a spus fără echivoc că e neapărat nevoie să cunoaștem limba rusă, dacă intenționăm să obținem un post de muncă aici, și asta dint–un motiv simplu. «Clienții companiei sunt vorbitori de română, dar și de rusă. De aceea compania oferă servicii în ambele limbi. Chiar dacă suntem în R. Moldova, comunitatea de ruși reprezintă un contingent important și de aceea nu ne putem permite să–i neglijăm. Aceasta, însă, este o problemă care și pe mine mă face deseori să meditez», mi–a explicat Zinaida, consultant Orange.

Aceeași situație am constatat–o și la «Moldcell». «Ca să te angajezi e nevoie să cunoști minimum două limbi importante, pentru că așa este peste tot, iar la noi cele mai importante limbi vorbite sunt româna și rusa, pe care e neapărat nevoie să le cunoști», a spus Vadim, unul dintre consultanții Moldcell.

La rubrica «Cariera», de pe site–ul celor două importante companii, nu găsim niciun post la care s–ar putea angaja un foarte bun cunoscător de română și engleză, dar necunoscător de rusă.

Sunt însă și altfel de cazuri, cum ar fi cel legat de activitatea Companiei POS Promo, specializată în desfășurarea de acțiuni publicitare în Chișinău. Dacă participi cumva la vreuna dintre acestea, te simți de parcă ai fi în centrul Rusiei. La POS Promo se vorbește doar rusa, angajații acestei instituții nu știu sau nu doresc să vorbească românește. Ba mai mult, în anunțul prin care sunt solicitați noi angajați, este specificat că nu e neapărat să cunoști limba 'de stat«. Inga Dmitrievna este director la POS Promo. Ea a refuzat să ne dea numele de familie, dar ne–a spus că, de fapt, cunoaște ambele limbi, doar că rusa o face să fie mai sigură pe sine atunci când se exprimă și că la această companie nu se face nicio discriminare pe criterii lingvistice. Toți au drepturi egale la angajare.

(continuare în numărul următor)

Victor MOȘNEAG


Ziarul de Garda
ATENTIE! Versiunea electronica a Ziarului de Garda nu contine toate materialele aparute in editia tiparita.
Adresa redactiei: str. Puskin, nr. 22, bir. 449, 451, Chisinau
Tel: (+373 22) 23–44–38
ziaruldegarda@yahoo.com