Чем занимаются 20 представителей русскоязычного украинского этнического меньшинства, которые смотрят видео-эксперимент о гражданах Республики Молдова, не говорящие по-румынски: отдают свои голоса за еду, или выбирают кандидатов, о которых они ничего не знают? Они убеждают нас, что являются сознательными гражданами, которые хотели бы изучать румынский язык, и чтобы в обществе не было вражды.

Людей, которые понимают, что политики пытаются покупать голоса на выборах, дают обещания, а затем забывают о них, и что не важно, на каком языке говоришь, пока тебя понимают и ведут себя «по-человечески» – всех их мы находим примерно в 190 км от Кишинева, в селе Братушаны, Единецкого района. Мы пригласили их на беседу вместе с Дмитрием Лекартевым, председателем Украинской молодежной организации в Молдове, и Евгенией Бутнару, актрисой из представленных видеороликов.

«Не голосуй желудком, голосуй головой»

Первым видео, которое стало предметом обсуждения, был памфлет «Колбаса предвыборных обещаний – не голосуй желудком, голосуй головой», подготовленный «Reporter de Gardă». Видеоролик, затрагивающий проблему подкупа избирателей посредством предложения им продуктов питания теми, кто стремится к высоким постам в государстве, чтобы заставить их реализовать свое право голоса за них, сначала заставил жителей села улыбнуться, а затем дал почву для размышления, побудив согласиться с посылом, который передает фильм.

«Вот как выборы, то и зарплату повышают, и пенсии увеличивают, и дороги делают, а как выборы проходят, забывают о нас», «Посмотрите, какие у нас дороги в селе», «Перед выборами они сделают километр и все», – таковы были реплики раззадоренных местных жителей несколько секунд спустя после завершения фильма.

«Мы проезжали Теребну, маленькое село, если сравнивать по километражу и численности населения, так у нас намного хуже. Мы голосовали за социалистов, а Теребна проголосовала за демократов», – сказал селянин Николай Сыпченко.

«Там дорога асфальтирована, здания отремонтированы, почему такая большая разница? Разве мы не все граждане той же страны? Мы все должны голосовать только за демократов? Как нам жить? Понятно, кто голосует желудком, а кто умом», – продолжила другая женщина.

«Выбираем: способного или удобного»

Второй видео-памфлет «Выбираем: способного или удобного», где в главной роли актер, подражающий Марине Таубер, примару Жоры де Мижлок, поднимает проблему выборов и то, насколько хорошо граждане знают кандидатов и их управленческие планы.

Евгения Бутнару, снявшаяся в видеоролике в роли гражданки, которая проголосовала за Марину Таубер, расспросила людей, узнали ли они, о ком идет речь. В результате, также, возникли горячие дискуссии о том, кто скрывается за персонажем в главной роли:

– Человек, который продается за деньги любому. Такими являются и политики, которые меняют свои партии, и мне предлагали, но я не перехожу в другую, – заявила Майя Моцпан, советница ПСРМ.

– Вот Вы проголосовали за Додона, и Вы поддерживаете социалистов, вот скажите, что они сделали в этот период? – ответила селянка.

– Отвечаю. Но что они могут сделать, когда социалистов в Парламенте только 25, кто побеждает? Конечно, остальные 75, – заявила Майя Моцпан.

– Если люди будут думать умом, а не желудком, можно будет что-то изменить, – продолжила она.

– Но вы понимаете, что нам нужно кормить наши семьи; как жить, откуда брать еду? – спросила ее та же жительница.

– И что, значит, мы должны продаваться? – вопрошает советница ПСРМ.

– Не продаваться, а думать о том, как жить.

– Давайте сохранять нейтралитет: «Дадите вы – скажем, что мы за вас, а там уже только мы знаем, за кого голосуем, и так правильно», – сказала Майя.

– Так все делают, – послышался хор из нескольких голосов.

– К нам тоже в какой-то год приехали раздавать газеты, и сколько пенсионеров без работы – начали и они раздавать за 100-300 леев? Они не занимались пропагандой, но как иначе жить, где брать деньги? – заключила жительница, не ожидая от кого-либо ответа.

– Несколько лет назад, перед избирательной кампанией, они приехали и занимались агитацией, и женщина, работающая в школе, поднялась и сказала, что у нее зарплата составляет 600 леев. А они спрашивают: «Но дома у тебя есть гуси, свинья, корова?» И она ответила: «Вам не нужно считать, что у меня дома, потому что за этими животными нужен уход, их нужно кормить, а потом уже есть мясо или зарабатывать деньги. Это мой труд. Не так, как у тех, кто получает по 40-60 тысяч леев», – рассказала Майя Моцпан.

– И потом молодежь думает – зачем нам высшее образование, если у народа такие зарплаты? – вспоминает селянка.

– Мораль в том, что блондинка после выборов показала свое истинное лицо, – раздался сзади голос, попытавшийся положить конец горячему диалогу между двумя соседками за круглым столом.

И примар Братушан, Михаил Андрух, присутствовавший на обсуждении, объяснил: одна из проблем селян – несмотря на то, что у них есть земля и они ее обрабатывают, у них нет возможности экспортировать сельскохозяйственную продукцию, что часто вынуждает их оставлять урожай на поле.

Наконец, хотя аудитория не узнала, какой примар был спародирован, актриса объяснила местным жителям, что «героиня» на самом деле является вице-председателем Партии «Шор» и фигуранткой Отчета Кролл-1 о расследовании кражи миллиарда в Республике Молдова. И, несмотря на это, она была избрана в первом туре выборов в примары в Жоре-де-Мижлок, Оргеевского р-на.

«За язык»

Третье видео «За язык», показывающее представителей этнических меньшинств в Молдове: гагаузов, украинцев и русских, пытающихся убедить, что язык, известный им, это тот, на котором следует говорить, не зная государственного языка – румынского, вызвал целый ряд признаний местных жителей, представителей украинского этноса.

Юлиана Малыш работает в Управлении образования и говорит, что на каждом собрании говорят на румынском языке. Она говорит, что большую часть времени получает только 30% информации, которую понимает, и что вынуждена просить своих коллег объяснять ей. «Я вижу, как вы приехали сюда сегодня, и хорошо говорите как по-русски, так и по-румынски. И я чувствую себя неудобно, поскольку не могу говорить так же хорошо по-румынски. Для этого, в первую очередь, нужна воля. Но есть и чувство стыда. Иногда, когда я пытаюсь говорить на румынском языке, я комплексую и боюсь, что кто-то засмеется, знаете, как ведут себя люди, когда говоришь неправильно. И вам также нужно, чтобы было, с кем говорить каждый день. Опыт», – объясняет Юлиана. Между тем, многие из селян одобрительно кивают. Раду Иван, однако, отмечает: «Если я говорю по-русски, и вы меня понимаете, то почему я должен говорить по-румынски? Главное, чтобы люди понимали, неважно, на каком языке говоришь».

Собравшиеся также рассказали о телеканалах, которые они смотрят: превалируют «Prime» и «Publika TV». Также, они объяснили, что уверены – некоторые политические новости делают для манипулирования. «Смотришь «Prime» – хвалят одного, смотришь НТВ – хвалят другого и критикуют первого. Мы не знаем, чему верить и кому доверять», – уточнили несколько голосов.

По данным последней переписи населения 2014 года, проведенное Национальным бюро статистики, всего в с. Братушаны живут 4772 человека, из которых более 70% – украинцы. Согласно тем же данным, в Молдове украинцы представляют собой крупнейшее этническое меньшинство – на их долю приходится 6,5% населения или около 181 тысячи жителей.

Лилианна БОТНАРЮК