Видео 22 вопроса, чтобы узнать (лучше) Гагаузию и ее жителей
К 22-летию Ziarul de Gardă мы решили лучше познакомиться с гагаузской автономией, задав ее жителям 22 вопроса. Мы поговорили о культуре гагаузов и их традициях, расспросили о проблемах и радостях. Ниже вы можете прочитать все 22 вопроса и ответы людей, которых мы встретили за три дня, проведенные в Гагаузии.
1. Чем знаменита Гагаузия?
Анна, Конгаз: «У нас очень много традиций, которые нравятся нашим гостям. Когда мы рассказываем им о них, они приходят в восторг. У нас есть обычай под названием Сурва – праздник, который отмечается после Нового года. Маленькие дети ходят с украшенной палочкой, обвитой гирляндами или мишурой. Они обходят дома, поздравляют людей с праздником, желая им всего самого доброго, благополучия, здоровья и счастья».
Святослав, Конгаз: «Скорее всего, Гагаузия известна бедными людьми. Их очень много. Как решить эту проблему? Спросите у Правительства. Они должны знать лучше. Насколько мне известно, там работают компетентные люди».
Степанида, Конгаз: «Гагаузия известна своим гостеприимством и своими степями. Наши люди очень трудолюбивые, любят и землю обрабатывать, и новые дома строить. Каждый год появляется что-то новое. Вот сейчас я еду из столицы Гагаузии и вижу все больше новых домов. Мы известны своей добротой, милосердием и гостеприимством».
2. Какие моменты из истории гагаузского народа должны быть известны каждому?
Людмила Марин, директор Национального гагаузского историко-этнографического музея им. Дмитрия Карачобана в Бешалме: «Если говорить о периоде Центральной Азии, гагаузы должны знать, что в нашей истории существовал Тюркский каганат. Если говорить о балканском периоде, то гагаузы должны знать, как мы приняли христианство. Это очень важно. Затем следует период Буджака. Мы должны знать многое, понимать это и рассказывать людям: как сюда переселились наши колонисты, как они выживали и насколько тяжелой была их жизнь. Очень интересны также военный и послевоенный периоды. Одной из важнейших страниц нашей истории является эмиграция в Бразилию в 1920-х годах. Этот эпизод помогает людям понять многие события. Сегодня мы обязательно должны знать историю нашей автономии и историю молдавского государства. И неважно, на каком языке мы говорим».
3. Назовите топ-5 блюд Гагаузии, которые должен знать каждый.
Анна, Конгаз: «Думаю, одними из самых важных блюд являются наши борщи. У нас есть гагаузский борщ, красный борщ, а также шурпа из баранины. Наши гости очень высоко ценят наши борщи. У нас также очень много вкусной выпечки. Особенно ценится гезлеме. Бывает гезлеме с брынзой, а бывает бош гезлеме. Гезлеме – это лепешка с начинкой из сыра. Она состоит из двух слоев теста, между которыми находится сырная начинка. Бош гезлеме – это простая лепешка без начинки, ее можно есть вместо хлеба. Есть и другая выпечка: локум, диошемя и кывырма. Кывырма – это выпечка с начинкой из творога и сметаны. Локум готовят с творогом, а диошемя – либо с творогом, либо с брынзой. Есть у нас и сладкая выпечка, например кабаклы – сладкий пирог с тыквой и медом. Он очень вкусный и очень сладкий».
4. Какое вино лучше – белое или красное?
Житель села Конгаз: «Оба хороши, если сделаны как следует. Секреты хорошего вина достались нам от старших поколений».
5. Что вам нужно, чтобы быть счастливой и довольной своей жизнью?
Елена, Конгаз: «Чтобы в мире был мир, чтобы были рабочие места, чтобы мы могли работать, и никто никуда не уезжал, а все были рядом – с семьей и детьми. Вот это самое главное. И еще чтобы нам повысили зарплаты и пенсии».
6. Что вы, как жительница Гагаузии и Республики Молдова, делаете для развития и процветания страны, своего населенного пункта и региона?
Стефанида, Конгаз: «Я работала здесь, у нас, в селе. Многие женщины работали. И я тоже работала, но получаю мизерную пенсию. Мне насчитали 700 леев. А где же мои годы? Я пришла к ним, и когда они назвали эту сумму, я потеряла сознание. Хорошо, что мы работали, сами построили себе дом и трудились здесь. Построили дом, вырастили здесь детей. Это хорошо. Но теперь дети оставляют своих детей и уезжают работать за границу».
7. Назовите три вещи, которые вам нравятся, и три вещи, которые вам не нравятся в Молдове.
Житель села Конгаз: «Зарплата маленькая. Во-вторых, лично я не хочу в Европейский союз. А в-третьих… не знаю. А три хорошие вещи – у меня есть внуки и внучки. Мне нравится моя жена. Мне нравится, когда магазины открыты. Вот и все. Больше ничего не нравится». На вопрос, был ли он когда-нибудь в стране Европейского союза, мужчина ответил: «Я дальше магазина не хожу».
Дмитрий, Конгаз: «Мы любим музыку. У нас на всех свадьбах и праздниках звучит молдавская музыка. Ведь мы живем в Молдове, в нашей любимой Молдове. Мы братья. Мы живем в Молдове. Живем как одна семья, дружно. Нам не нужно разделяться».
8. Какие проблемы есть в вашем населенном пункте?
Геннадий, инженер, Конгаз: «У нашего населенного пункта есть проблемы, по которым Кишинев нас, по сути, не слышит. Есть такое различие: они находятся в центре и интересуются только тем, что происходит в центре страны и среди молдаван, а люди на юге для них будто бы люди второго сорта. Это мое мнение. Именно так я воспринимаю отношение к себе. Из местных проблем – водоснабжение и канализация. Вода и канализация стоят довольно дорого».
9. Какой вы видите Гагаузию через 10 лет?
Андрей, продавец фруктов и овощей, Конгаз: «Через 10 лет, конечно, все хотели бы видеть только хорошее. Например, здесь асфальт есть, а чуть дальше его нет, дороги плохие. Так и страдаем. Если бы был башкан, который сделал бы дороги, нам стало бы лучше, и детям тоже. Тогда дети не уезжали бы. Все уезжают, и детей остается мало. Людей мало. Я хотел бы, чтобы Гагаузия процветала. Соответственно, в составе Молдовы, чтобы Республика Молдова была вместе с нами, а в нашей Гагаузии был мир».
10. Кто больше всего помогает Гагаузии?
Дмитрий Диаков, пенсионер, Конгаз: «Нам никто не помогает. Особенно центральные власти вообще нам не помогают. Сейчас все критикуют СССР, но в Советском Союзе жилось лучше. Никого не дискриминировали… Сейчас молдаване хотят объединиться с Румынией. Объединяйтесь, но оставьте нас в покое. Мы туда не хотим, не хотим в Европу. Зачем нам эта Европа? Когда у нас башканом была Ирина Влах, она организовала строительство той дороги. Илан Шор построил у нас „Гагаузлэнд”, а наши власти потом его закрыли. У детей хотя бы было место для отдыха».
11. Каким должен и каким не должен быть политик?
Николай, строитель, Конгаз: «Политик должен любить свою страну и Родину, уважать свой народ. Он должен работать ради своей страны и своего народа. Должен трудиться так, чтобы страна развивалась. Наша страна независимая, нейтральная – такой она и должна оставаться. Думаю, именно этого хочет большинство граждан. Нельзя воровать. Прежде всего, это противозаконно, это грех и это плохо. Здесь ответ однозначный».
Георгий, строитель, Конгаз: «Он должен быть честным, понимать и наших сельских жителей. Конечно, не должен воровать. Мы работаем, а кто-то нас обкрадывает – вот что происходит. Нужно, чтобы у нас не было проблем, чтобы нас уберегли от войн и всего подобного. И, скажем так, он должен быть немного построже
12. Если бы вы переехали жить в другую страну, то в какую и почему?
Ефимия, пенсионерка, Конгаз: «Только в Россию. Там больше перспектив. Мои дети там. А что нам остается здесь? Ничего. На такую пенсию невозможно жить. Что делать нам, бедному народу? Это кошмар. Мои внучки учились в Москве. Одна сейчас работает помощницей судьи, другая учится на медицинском факультете. Они получили образование и имеют возможность работать, понимаете? А у нас молодежь заканчивает учебу, получает образование, но работать негде. Не знаю, как дальше будут жить наши дети, которые остаются в Молдове. Не знаю».
Жительница села Конгаз: «Я бы не переехала. Мне нравится Молдова, просто мне не нравится власть».
Жительница села Конгаз: «Наверное, в Россию. Все родственники там. И дети там, и братья, и сестры – все там».
13. Если бы вы были башканом Гагаузии, какие три вещи вы бы сделали?
Дмитрий, пенсионер, бывший тракторист: «Создал бы условия – чтобы газ и свет были дешевыми, как раньше».
14. Почему Республика Молдова считается самой бедной страной Европы?
Георгий, строитель, Конгаз: «Потому что все воруют, все воруют. Вот и все. Если бы было как в Европе, тогда… Обещают: „Я приду и сделаем”. Но проходит месяц, и мне кажется, что они еще большие воры, чем те, кто был до них».
15. Опишите граждан Республики Молдова, включая гагаузов, тремя словами. Каких качеств, по-вашему, нам не хватает?
Александра, Конгаз: «Гагаузы – народ тюркского происхождения, поэтому у них есть некоторые общие черты с другими тюркскими народами. Во-первых, они очень привязаны к семейным традициям. Во-вторых, по своему менталитету они очень далеки от Запада. Менталитет гагаузов гораздо ближе к Востоку, особенно к России. В-третьих, могу сказать, что это очень трудолюбивый народ. Все это знают, потому что они используют все возможности, которые у них есть. Они не ленивы. У молдаван тоже есть много общего с гагаузами, потому что это два близких народа, которые много лет жили вместе. Конечно, гагаузы переняли многие традиции молдаван. Даже в гагаузском языке очень много молдавских и русских слов, в отличие от турецкого языка. Молдаванам, наверное, не хватает большего единства. Не знаю… Все разъехались по миру. Если бы за границей существовали общины, где люди могли бы защищать свои права… Если бы был кто-то, кто защищал бы наших соотечественников за рубежом, это было бы очень хорошо. За границей тяжело, когда у тебя нет поддержки».
16. Как можно убедить молодых людей, которые уезжают на учебу, вернуться в Гагаузию?
Ламбу, Конгаз: «Молодежь учится в колледжах. Например, колледж есть в Светлом, есть и в Комрате. Многие уезжают и в Кишинев, но, скорее всего, там учатся те, у кого больше финансовых возможностей оплачивать жилье. Конечно, нужны рабочие места. Больше рабочих мест».
17. Как можно объединить людей, чтобы они жили в мире и согласии?
Иван Кырым, пенсионер, сотрудник музея в Бешалме: «Это не проблема простых людей. Это проблема политиков, которые побывали где-то на Западе и вернулись, чтобы принести сюда капиталистический строй. Главное, что у нас одна вера – православная, и простые люди это понимают. Я считаю, что между молдаванами, гагаузами и болгарами нет разногласий. Это дело политиков».
Дмитрий, Конгаз: «Принятие. Мир. Взаимопонимание. Уважение к старшим. Языки – и молдавский, и гагаузский… Языки создал Бог».
18. Почему на выборах большинство гагаузских избирателей голосует за пророссийские партии?
Дмитрий, Конгаз: «Понимаете, кажется, что больше доверия, больше правды. Посмотрите, они дали слово… Гросу, например. Я знаю, кто такой Гросу, и знаю, как он стремился прийти к власти. Но что он сделал? Я не слышу и не вижу, чтобы приезжали гости в Комрат, чтобы выходили к людям. Все только в Кишиневе – и все. А ведь он обещал, что будут приезжать. Коммунистов убрали, сами пришли к власти. Ну и какой в этом смысл?»
Дмитрий, работник в сфере строительства, Конгаз: «Честно говоря, я не политик. Не могу вам сказать. Россия, Европа или Молдова – мы все люди. Я был и в России, и в Европе. И, как я уже говорил, узбеки, таджики, молдаване – мы все люди. Мне нравится, что я родился в Молдавской ССР, но и Молдова мне тоже нравится, конечно, потому что я здесь родился».
На вопрос, кто сделал больше для Молдовы – Европейский союз или Россия, мужчина ответил: «Ни одна сторона ничего не сделала. А раньше, когда был СССР, да, было лучше. А сейчас ни те, ни другие ничего не сделали. Если в Молдове будет хорошо, то и у нас будет хорошо. Но сейчас ни там, ни здесь не хорошо. Есть люди, которые хотят в Европу. Они едут туда и зарабатывают деньги. Есть люди, которые хотят остаться здесь и работать. Половина хочет туда, половина – сюда».
19. Почему в Гагаузии так мало людей говорят на гагаузском и румынском языках?
Кира Драгнев, Конгаз: «В Республике Молдова живут представители разных национальностей, которые говорят на своих родных языках: русском, болгарском, гагаузском, молдавском. В наших школах обучение всегда велось на русском языке. И сейчас, к сожалению, очень мало предметов преподается на государственном языке. В селах дома мы обычно разговариваем на гагаузском языке. Его изучают в школах, но очень мало – примерно два урока в неделю».
20. Должен ли гагаузский язык стать официальным языком региона?
Федор, бухгалтер, Конгаз: «Я считаю, что нет. Допустим, он станет официальным. И в какой стране мы потом будем использовать этот язык? Мы и так разговариваем на нем дома, на улице. Общаемся на гагаузском. Мы его не теряем».
21. Какие у вас основные источники информации?
Виктория Тулба, выпускница лицея, Конгаз: «Чаще всего я узнаю новости через телефон, в основном читаю их именно там или слышу от других людей, которые их обсуждают. Доверяю ли я источникам? Ну, первое, что я вижу, почему-то вызывает у меня доверие, потому что, скорее всего, информация должна быть проверенной. Я надеюсь, что это правда и что в интернете не распространяют ложную информацию. Я знаю о diez.md и diez.ru. Они занимаются журналистикой и публикуют новости как на румынском, так и на русском языке, чтобы их понимали и русскоязычные, и румыноязычные читатели».
Дмитрий, Конгаз: «У меня российские телеканалы. Молдавские каналы я включаю только ради концертов – Joc, Folclor, Fluieraș. Мы очень любим молдавскую музыку. Моя внучка танцует, и я сам танцевал. Для нас Молдова – красивая страна. Но видите, людям обещают и обманывают. Если дал слово, держи его».
22. Расскажите о смысле одной национальной гагаузской песни.
Мария Кеся, музейный работник, Бешалма: «Есть песня о девушке, которая отправилась в розовый сад. Она гуляла среди роз и цветов, восхищалась их красотой, мечтала с открытыми глазами, потом присела под кустами и незаметно уснула. Она проспала всю ночь, а на рассвете к ней подошли юноши и сказали: „Почему ты спишь, барышня? Твой суженый уже женился, а ты все спишь”. Она ответила: „Что ж, пусть женится. Значит, он не был моим суженым”».
