Посол Европейского союза в Молдове Янис Мажейкс по случаю празднования Дня румынского языка исполнил рок-песню на стихи Григоре Виеру.
Оригинальная композиция была написана в 80-х годах латвийской группой «Līvi», которая использовала перевод на латышский язык стихотворения Григоре Виеру «În limba ta» («На твоем языке»).
Посол Янис Мажейкс захотел немного переделать песню — он использовал оригинальное стихотворение, но ту же мелодию, которая очень популярна на его родине и считается одним из символов национального возрождения в Латвии. К инициативе присоединились участники группы «Angry Band», которые аккомпанировали послу.
Группа «Līvi» и Кэлин Виеру, являющиеся правообладателями песни и текста соответственно, поддержали идею посла ЕС отдать таким образом дань уважения румынскому языку.
Песня «Dzimtā Valoda», в переводе «În limba ta» («На твоем языке»), была выпущена в 1986 году и в том же году заняла первое место в конкурсе Mikrofons. Кроме того, в 2018 году, она была признана латышами второй по значимости национальной песней за последние 100 лет.
Янис Мажейкс, посол ЕС в Молдове: «Песня „Dzimtā Valoda“ стала для латышей знаковой и точкой сплочения. В 1986 году советская оккупация наложила множество ограничений, в том числе на родной язык в Латвии, а также на румынский язык в Молдове. Поэтому возможность петь о языке была способом рассказать о больших проблемах, с которыми люди сталкивались в то время».
Национальный праздник День румынского языка отмечается в Молдове ежегодно 31 августа. В 2023 году исполнилось 34 года со дня утверждения румынского языка в качестве государственного.
