Чего добились эти женщины. 21 история из Восточной Европы

Материал ostpol.de

Перевод Hromadske

В международный женский день большинство женщин в Восточной Европе получают цветы и слова признательности за работу, которую они сделали для семьи. Немецкая организация N-OST (n-ost.org) предложила 21 журналистке из 21 восточноевропейской страны рассказать (ostpol.de) о заметных женщинах, которые меняют мир вокруг и отношение к женщине в своих странах. Hromadske публикует спецпроект на правах партнера.

Кристин Саргсян – основательница конференции TEDxYerevan, она же активизировала движение по переводу спичей TED Talks для армянской аудитории. Когда она организовывала первую конференцию в 2010, программа была экспериментальной, но за последние семьлет она вдохновила меня и многих людей в Ереване и регионах Армении на то, чтобы взяться за перевод TED-выступлений и организовывать конференции TEDx для разных сообществ. В последние годы она также развивает программу, которая позволяет молодым людям со всей Армении делиться своими идеями с миром, и их голоса слышат их сообщества (а некоторые из проблем таким образом были решены).

 

Арпин Грегорян, специалист по медиа и технологиям в ереванском офисе News Deeply international media startup

Беларусь: Лариса Жигарь

Сын Ларисы Жигарь был безосновательно осужден за наркоторговлю и приговорен к восьми годам тюрьмы. В Беларуси довольно просто попасть за решетку на срок до 12 лет просто за один грамм марихуаны. Жигарь создала информационный центр для родителей, которые борются против сурового наказания за наркотики. Несмотря на давления властей и ограниченный доступ к крупным медиа, она продолжает оспаривать суды и предлагать прогрессивные решения в борьбе с злоупотреблением наркотиками среди молодых беларусов. Наблюдать за ее работой с такой непростой темой в тяжелых условиях очень вдохновляет. Но с таким энтузиазмом и адвокационными способностями, как у Жигарь, очевидно, что впереди – перемены к лучшему.

Саша Губская освещает культурные, экологические и социальные темы для платформы 34mag.net, ведущего независимого онлайн-издания для молодых беларусов.

Босния и Герцеговина: Рената Радич-Драгич

Рената Радич-Драгич – репортер-расследователь Центра журналистских расследований в Сараево, где она три года занимала пост шеф-редактора. Ее работы помогли вскрыть многие общественные проблемы, изменить законы и потребовать от публичных персон подотчетности. Это привело к ощутимым изменениям в Боснии.

Рената – обладательница ряда международных премий за расследовательскую журналистику, но что еще более важно, – она человек, который живет идеей солидарности. Репортерка дает пространство молодым женщинам, выступая как ментор в рамках официальных программ поддержки и неформально.

Майда Салканович Салкановіч , автор и активистка из Боснии и Герцеговины, вовлеченная в ряд активистских проектов, в основном сфокусированных на гендерном равенстве.

Болгария: Костадинка Кунева

Будучи безработным историком в Болгарии, Костадинка Кунева эмигрировала в Грецию, чтобы работать домработницей. Там она столкнулась с эксплуатацией, выросла синдикалисткой, пережила нападение с обливанием кислотой и была избрана членом Европейского парламента.

Сейчас Костадинка является членом Европейского парламента от партии Европейских Объединенных Левых. Ее деятельность неизвестна на родине (которую она вынуждена была покинуть из-за бедности), как и деятельность многих других женщин, которые работают за границей, чтобы прокормить семьи. Но будучи голосом домработниц в Греции и Евросоюзе, Кунева существенно способствовала защите наиболее уязвимой части болгар – трудовых мигрантов, которые обычно становятся жертвами дискриминации, торговли людьми и оскорблений.

Мария Черешева, работает корреспондентом Balkan Investigative Reporting Network  и является вице-президентом Ассоциации Европейских Журналистов в Болгарии .

Хорватия: Саня Ковачевич

Саня Ковачевич – феминистка, журналистка и библиотекарь, которая сделала весомый вклад в работу феминистского движения Хорватии и всего сообщества в целом, поднимая темы насилия над женщинами или политические цели. Как соучредитель феминистской группы fAKTIV она организовала первый Ночной Марш в честь Международного женского дня 8 марта 2016 в Загребе, ставший самым крупным маршем за права женщин в Хорватии за последние 25 лет. Она всегда готова заступиться и помочь окружающим в самые трудные времена. Благодаря ее смелости и благородству она бесчисленное количество раз вдохновляла меня не сдаваться в борьбе за лучшее будущее.

Елена Тесья, редактор феминистского журнала libela.org.

Греция: Матина Кацивели

Матина Кацивели превратила небольшой греческий остров Лерос в убежище, полное солидарности и сострадания. С тех пор как начался кризис беженцев, она стала свидетелем этой ужасной трагедии. В то время, как другие страны ЕС не выполняют своих обязательств, женщине с небольшой страны удалось создать на маленьком острове приют для женщин и детей, которые бегут от войны. Совместными усилиями простых людей, жителей острова, была отремонтирована старая вилла и больница. Там островитяне дали женщинам-беженцам возможность снова оказаться в достойных условиях. Матина убедилась, что солидарность всегда превалирует и что объединенность местных жителей Лерос возвращает нам веру в человечность.

Мария Сидирупулу, журналистка и телепродюсер, работала наSkai TV , ARTE и VICE, исследует социально-политические проблемы, финансовый кризис и кризис беженцев.

Кыргызстан: Эльнура Осмоналиева

Эльнура Осмоналиева – без преувеличения ведущий режиссер современного киргизского кинематографа. Она представляет Кыргызстан на международной художественной арене с помощью едких короткометражек и документальных фильмов. Благодаря визуальным инструментам рассказывания историй она пытается освещать темы социальной несправедливости – в частности, в отношении к женщинам и молодежи, – и продвигает образование и трудолюбие. Осмоналиева вместе с мужем Толонду Тойчубаевим руководит сетью «Билимкана», которая занимается некоммерческими школами для подростков в сельских районах Кыргызстана.

Бермет Талант, журналистка из Кыргызстана, работает в редакции Kyiv Post , участница проекта по расследованию коррупции и организованной преступности. Сейчас работает в Сараево (Босния).

Айман Умарова – бесстрашная и неутомимая адвокат, которой удалось упрятать за решетку тюремных охранников за изнасилование женщины и защитить жертву группового изнасилования. Эти женщины были одними из первых в Казахстане, кто публично рассказал о сексуальных домогательствах. Раньше в обществе Казахстана виновными обычно делали женщин, – это было своеобразным табу. Умарова утверждает, что она феминистка и гарантирует, что доносит правду из тюремных камер, которые посещает. Иногда я удивляюсь, как она не боится «громко говорить», имея при этом маленьких детей и семью. Когда я спросила ее об этом, она сказала, что это очень сложно и утомительно, но она не может игнорировать несправедливость.

Айгерим Толеханова, независимая журналистка, преимущественно работает в EurasiaNet.org и The Conway Bulletin. В основном специализируется на политическом и экономическом развитии Центральной Азии, в частности, Казахстана.

Косово: Бериане Мустафа

Отец Мустафы был ведущим интеллектуалом Косово в течение непростых 90-х. Для тех, кто пытался закрепиться у власти в послевоенной стране, он стал мишенью политически мотивированных «кампаний по зачистке». Бериане была одним из самых громких голосов, она настаивала на том, чтобы смерть ее отца не осталась безнаказанной. Еще более сложной ее битву сделало то, что она была женщиной в преимущественно патриархальном обществе. Несмотря на то, что эта тема является чрезвычайно противоречивой, и сейчас подозреваемые наконец должны предстать перед судом, в свое время мало кто решался высказывать свое мнение. Мустафа доказывает, что для женщин нет тем, которые были бы слишком чувствительными для того, чтобы о них говорить.

Уна Хайдари, журналистка, освещает балканские темы, преимущественно для англоязычных изданий. Больше всего внимания уделяет межэтническому противостоянию и политическим манипуляциям в Косово.

Этих женщин объединяет энергичность и харизма, а также то, что они руководят работой телевизионной станции. Кроме того, Тамара Черголейшвили и Ирма Инашвили – полные противоположности друг друга. Одна ориентируется на Запад, другая придерживается линии Кремля. Тамара борется за либеральные ценности в то время, когда Ирма строит свою политическую карьеру на защите «семейных ценностей» и противостоянии влиянию Запада. Четыре месяца, следя за их жизнями и работая над серией мини-документальных лент для Coda «Столкновение на поле пропаганды», видя их бок о бок, побудили меня к тому, чтобы выбраться из моей эхо-камеры и хорошо подумать над тем, что имеет значение для людей и насколько важно отстаивать то, во что ты веришь. Значимый урок для нашего поляризованного мира.

Наталья Антелава, соучредитель и главный редактор Coda Story. Долгое время работала зарубежным корреспондентом ВВС и получила ряд наград за расследования.

Джудит Уирт – юридическое експертка, участница женского движения Венгрии с конца 90-х. Работает в адвокатской группе NANE, которая открыла горячую линию для женщин и детей, подвергающихся насилию, а также для жертв изнасилования. Организация также проводит обучение работников служб опеки и учителей, иногда консультирует судей и сотрудников полиции по эффективному ведению дел, касающихся домашнего насилия. Уирт – ментор для многих молодых феминисток и мать двоих девочек-феминисток. Я всегда считала сочетание ума, ожесточенного радикализма, неуемности и чувство юмора, которое присуще ей, расширяющим права и открывающим возможности.

Мариан Доса, журналистка Kettös Mérce, преподаватель и соучредитель Школы общественной жизни.

Македония: Катица Янева

Катица Янева в свое время была прокурором из маленького городка на юге Македонии, а теперь – самая популярная женщина в стране. В качестве руководителя специальных расследований она отвечает за дела чиновников высокого ранга, включая дело экс-премьера Никогда Груевски. Эту работу она взяла на себя в то время, когда мало кто решался идти на такой риск. Ее задача – восстановить справедливость для жителей Македонии, которые десятилетиями страдали от лидеров-клептократов и их сообщников. Тот факт, что в стране, для которой до сих пор актуальны стереотипы о женщинах, эту работу выполняет женщина, является важным сигналом.

Саска Цветковская, журналистка-расследовательница, работает на телеканале NOVATV. Сфера интересов – коррупция и организованная преступность; является активисткой за свободу медиа и прозрачность.

Черный протест – это массовая акция против запрета абортов. Протесты и забастовки прошли во многих польских городах в конце 2016 . Сложно понять, кто был инициатором, потому что много общественных организаций вместе с политической партией Razem (вместе) принимали участие в организации протеста. Так, организация не смогла бы работать, если бы в ней не было участников. Преимущественно участвовали женщины. Многочисленные демонстрации охватили даже маленькие польские города, где уровень социальной активности низкий, а уровень доверия к католической церкви – определяющий. Вот почему отважные женщины не побоялись рассказать о своих неконсервативных взглядах.

Кая Путо, журналистка, публицистка, активистка за права беженцев с фокусом на Восточной Европе.

Молдова: Майя Санду

В стране, в которой есть над чем работать в сфере гендерного равенства, Майя Санду стала кандидатом в президенты Молдовы, ведя борьбу со ставленниками коррумпированных молдавского и российского режимов. Она с достоинством выдержала прямые мизогинистские нападки, произошедшие во время избирательной гонки. Несмотря на грязные игры оппонентов ей удалось объединить всю молдавскую диаспору, которая надеялась вернуться домой под руководством президента, заслуживающего доверия. Их желание не воплотилось в жизнь, однако победа возможна на следующих выборах. Майя Санду является первым за долгое время политиком, которому удалось подарить гражданам Молдовы надежду.

Ана Герчю, журналистка Moldova.org 

Румыния: Лаура Кодрута Ковеси

Лаура Кодрута Ковеси – одна из самых влиятельных женщин в Румынии сейчас. Она является лидером по борьбе с коррупцией, 43 года занимает должность прокурора в главном управлении антикоррупционного бюро, известного как DNA. До ее прихода на эту должность бюро не имело такого влияния. Сейчас под ее руководством задержаны и осуждены высшие чиновники – бывшие министры, премьер-министр. Сейчас возглавляемая ею организация имеет один из самых высоких уровней доверия в стране.

Лина Вдовий  работает для casa jurnalistuluи над темами коррупции и нарушения прав человека на постсоветском пространстве.

Россия: Ольга Аленова

Я номинируют Ольгу Аленову, специального корреспондента газеты Коммерсант. Ольга много лет готовит материалы о социально незащищенных детях и взрослых, живущих в психиатрических заведениях, детских домах и других «закрытых» учреждениях. Она регулярно информирует о нарушениях прав человека в подобных заведениях, помогая таким образом их решать. Кроме того, она занимается лоббированием их интересов на государственном уровне. Ольга работает над повышением толерантности среди населения и признанием людей с ограниченными возможностями (включая людей с психическими расстройствами) широкой общественностью в России.

Ангелина Давыдова, журналистка, пишет о проблемах экологии и окружающей среды. Живет в Санкт-Петербурге и Москве. Регулярно пишет как для российских, так и для иностранных изданий.

Сербия: Саня Кляйич

Во время смены власти в течение последних лет в автономном крае Сербии Воеводине общественное телевидение и радио оказались под давлением. Саня Кляйич громко заявляла об атаках и показывала нам, как стоять на защите журналистики и личной неприкосновенности. Вместе с коллегами она переместила борьбу на улицу Нове-саде, организуя протесты, из которых выросла гражданская инициатива «Поддержка RTV» (Support RTV). Как следствие, ей пришлось уволиться с работы. С тех пор Саня стала рупором поколения молодых журналистов, которых она поддерживает и которым помогает строить профессиональную журналистику, защищать публичные интересы и свободу медиа, несмотря на все опасности, шантаж и давление.

Зарка Радоя , журналистка регионального онлайн-медиаkontrapress.com. Освещает темы жизни общества в постконфликтный период, миграцию и проблему беженцев.

Турция: Севда Караджа

Севда Караджа родилась в 1984 в аграрном городе Адана, в семье текстильщиков. Из-за окружения она испытывала традиционные для женщин-рабочих проблемы с самого раннего возраста. После учебы на политолога в Анкаре она основала телеканал Hayatin Sesi (Жизненно важный голос – пер. с турецкого), где создала и ведет шоу Ekmek ve Gül. Это было первое телешоу в Турции, которое рассказывало о женском рабочем движении, о журналистках и художницах, поднимающих гендерную тему. Телеканал был закрыт указом президента после попытки государственного переворота в 2016, но шоу Севды продолжает мобилизировать и вдохновлять многих женщин. Сейчас основательница телеканала работает над тем, чтобы превратить это шоу в веб-платформу.

Сибель Шик   пишет статьи для taz  и bianet , является комьюнити-менеджером euro|topics и соучредителем антисексистской платформы erktolia.

Туркменистан: Солтан Ачилова

Солтан повышает голос в стране, которая рассматривает женщин просто как аксессуар в яркой одежде для клики стариков, окружающих «лидера нации», и его абсурдного культа личности. Журналистка рассказывает о том, о чем в Туркменистане принято молчать: о длинных очередях за дефицитными продуктами и о том, как государство давит на фермеров, чтобы те выполняли норму. Власти хотят, чтобы она молчала, поэтому ее несколько раз арестовывали и неоднократно нападали на нее. Но она, опытная 67-летняя мультимедийная репортерка, неустанно рассказывает обо всем из родной страны, отрезанной от внешнего мира. И не боится, что ее голос, такой важный в этой тишине, услышат.

Эдда Шлагер, журналист-фрилансер, пишущая о Центральной Азии

Украина: Настя Мельниченко

В Украине люди говорят о Насте Мельниченко как о человеке, который сделал чудо. Ее публикация в фейсбуке помогла тысячам женщин на постсоветском пространстве. В июле 2016 она создала хэштег «Я не боюсь сказать». Под ним женщины начали делиться своими историями изнасилований. Эффект был похож на разрыв бомбы. Никто не ожидал, что так много женщин молчали о надругательстве долгие годы. Два дня после начала флешмоба у Насти случился микроинфаркт, ей было сложно читать опубликованные незнакомыми женщинами признания. Сейчас она создает программу по поддержке женщин, которые были изнасилованы или подвергались преследованиям. В марте она выпускает книгу для подростков под известным хэштегом.

Катерина Сергацкова, журналистка, ведущая Hromadske.ua. Исследует темы равенства, ЛГБТ, беженцев и ксенофобии.

Узбекистан: Муножат Юльчиева

Муножат Юльчиева – обыкновенная и современная узбекская женщина, наделенная прекрасным голосом и экстраординарным артистическим талантом. Она поет макомы, традиционныеузбекские песни, – это один из сложнейших жанров в вокальном искусстве. Она выступала в лучших концертных залах во Франции, Англии, Америке и Японии, и стала олицетворением музыки для тысяч жителей Узбекистана. Я восхищена ее работой, поскольку она очень много работала, чтобы добиться международного признания. В Узбекистане многие артисты поют поп-музыку, чтобы стать «богатыми и знаменитыми». Но Юльчиева остается скромным и преданным певцом макомов.

Умида Маниязова, журналист-фрилансер, пишущая о Центральной Азии